Altengerechtes Wohnen am Rufinusplatz, Bebauungsstudie Heidelberg 2003